假定你是李华,你的美国朋友Jack来信,说他暑假期间要来中国交流学习。他学了两年中文,但是仍然担心用中文交流时会遇到困难。 请你用英语给Jack 写封回信,提几点建议,要点如下:
1.大胆自信;
2.放慢语速;
3.借助图画或肢体语言等表达方式。
注意:
1.词数80~100;
2.可适当增加细节,以使行文连贯;
3.信中不能出现与本人相关的信息;
4.开头和结尾已为你写好,不计入总词数。
参考词汇:自信的 confident 肢体语言 body language
Dear Jack,
How is everything going?l am very glad to learn that you are coming to
China this summer.__________________
________________________
________________________
Best wishes!
Yours,
Li Hua
[原文]
Dear Jack,
How is everything going?I am very glad to learn that you are coming to China this summer.It's not necessary to worry about your Chinese.I'd like to share my ideas,which I think might help.
First,be brave enough to speak Chinese when you communicate with others.It's of great importance to be confident about yourself.We Chinese are very friendly so you needn't be afraid of making any mistakes.Second.it"s better slowly and clearly.In this way you can make yourself understood more easily.What's more,sometimes you can use drawings or pictures,and as you know,body language is also widely used across cultures and very often it really works.
Best wishes!
Yours.
Li Hua
[译文]
亲爱的杰克:
最近怎么样?得知你今年夏天要来中国,我很高兴。没有必要担心你的汉语。我想分享一下我的'想法,我认为这可能会对你有所帮助。
首先,当你与别人交流时要勇敢地讲汉语。对自己充满信心很重要。我们中国人很友好,因此你不必害怕犯错误。 其次,最好说慢一些和清晰一些。这样你就可以让自己更容易被别人理解。此外,有时你可以使用图画或图片,如你所知,肢体语言在跨文化中被广泛使用,并且它经常起作用。
良好的祝愿!
你的朋友
李华